UK Drive: Can some subtle tweaks make the Hyundai Tucson even better?