Doctors launch hunger strike over medic’s rape and murder that plunged India’s hospitals into crisis