Mega Millions tickets will climb to $5, but officials promise bigger prizes and better odds