Wayfair's Way Day 2024 sale just got extended: Shop these 35 editor-approved deals now