'Sweet Bobby: My Catfish Nightmare' exposes the dark side of an online romance