LeBron, Bronny James make NBA history as first-ever father-son duo to play together