After online mockery...: Japan govt admits doctoring 'untidy' cabinet photo