Travis Kelce reveals his birthday wish and whether Taylor Swift will be at his upcoming game