Exiled from Russia centuries ago, religious group is on edge of vanishing in Georgia