Men arrested for brutal Dallas robbery said to be in Venezuelan gang, docs say