8 hikers violate trail closure, get "too tired" to continue, and call mountain rescue – now they face up to $25,000 in fines