French rugby player whistled but 'serene' on return amid ongoing rape case