'I could see her arms waving': Man recounts 'horrific' moment of fatal Old Montreal fire