Travelers say these are the 10 best large airports in North America for on-time flights, restaurants, cleanliness and more