Mystery of 500-year-old portrait with unsettling secret hiding in plain sight

For years scholars have tried to decipher the hidden meanings in the 1533 Holbein painting, The Ambassadors but there's one element - quite often missed - that evokes a more sinister message