Rafael Nadal and Jannik Sinner mourn the death of Italian tennis legend Lea Pericoli