The EU just made Chinese EVs a lot more expensive — and created a new threat for European automakers