U.S. stocks end higher after strong jobs report as S&P 500 ekes out weekly gain