'We were utterly shocked and disgusted' – Family of fatal crash victim who was mocked by former firefighter