West Indies name ODI and T20I squads for Sri Lanka tour; Nicholas Pooran, Andre Russell, Shimron Hetmyer to skip series