He'd been accused of assaulting his girlfriend. Now he's charged with shooting her dead in front of her kids