Pennsylvania school boards up window openings that allowed views into its gender-neutral bathrooms