Judge denies an order sought by a Black student who was punished over his hair