'This is a crime': Lebanese families fled the south only to succumb to airstrikes farther north