Despite Nicole Kidman's stellar performance, ‘The Perfect Couple’ falls flat as a whodunit