Andrew Garfield appears to have dismissed rumours ‘La La Land’ is based his relationship with Emma Stone