"Why wasn't Federer best man to Nadal?" - Fans irked by Carlos Alcaraz-Jannik Sinner relationship questions after 'not close friends' admission