Cyclist demands change after he was struck by wire strung across Milwaukee road by Orthodox Jewish group