‘What could she have done?': Grandparents mourn girl, 1, who died Saturday night