Council responds to £500 rubbish fine threat on 'particularly challenging' street in Bridgnorth