'The coroner had to pull them apart': Grandparents killed in Hurricane Helene found hugging in bed