Here are 4 common pitfalls American retirees are getting hurt by — how many are you falling for?