Sandwell Council 'got it wrong' after failing to provide school transport for special needs child