Caroline Wozniacki gushes over her "handsome" son James and "sassy little" daughter Olivia as the family delight in a fun day out