From hoarseness to speaking more slowly, how voice changes can signal an underlying health condition