Problems 'on both sides': Chappell Roan drama sees US singer's fandom get political -- and pushy