DC rolls back pandemic-era protections that cost landlords hundreds of millions