Private waste management firm in Coimbatore plans to stop garbage collection over pending dues