From pigmentation to dryness, experts agree that our skin isn't its best at this time of year—but this post-summer skincare routine will restore your glow for autumn