Chris Brown's violent past set to come under the spotlight in new documentary