Atlanta man was left with 2 auto loans after Geico canceled his $35K total loss settlement — here’s why