Liverpool have confirmed another staff appointment in key role many overlook