More stars to be named? High-profile figures linked to Diddy’s sex abuse trial told to ‘come forward now’