An attorney says 120 accusers have come forward with sexual misconduct allegations against Sean 'Diddy' Combs