Monsters: why is the Menendez brothers Netflix hit so controversial?

Ryan Murphy’s latest true-crime series recounts infamous 1989 Beverly Hills murders, but some critics say his retelling takes too many liberties with the truth