U.S. stocks stage late rally to close higher after volatile trading session