Award-winning Cambodian journalist arrested amid ‘repressive’ crackdown on media freedoms