Road rage suspect tried to run over multiple people during wild rampage in Mass. town, police say