Crew of Vietnamese fishing boat injured in an attack in the South China Sea, state media say