Judge upholds conviction against movie armorer in fatal shooting by Alec Baldwin on New Mexico movie set